בדקו מה נאמר בשפת המקור, איך תורגם ומי יכול לאמת את התרגום. בחנו גם את מידת מעורבותו של המתורגמן בעריכה.